ساختن واژگان جدید

ساختن واژگان جدید

زبان پارسی یک زبان بسیار نیرومند برای واژه سازی است که شاید تنها در جهان ، زبان آلمانی از آن در این زمینه برتر باشد . بهرروی هرکس میتواند با کاربرد درست دستور زبان و آیین واژه سازی، واژه هایی بسازد که "قانونی" هستند، هرچند در واژه نامه همنباشند ( گفتنی است که ما یک واژه نامه ی درد و درست نداریم ، حتی واژه نامه ی دهخدا هم یک گردآیه ی اندکی هردنبیل است). برای نمونه میتوان از ریشه ی گذشته ی یک کارواژه ( فعل) و پسوند "آر"، یک نام درست کرد، مانند خرید+آر = خریدار.

همینگونه میتوانیم با فروختن، فروختار را درست کنیم. ااین واژه سرتاپا فارسی است و قانونی هم هست، گرچه شاید در هیچ واژه نامه ای نباشد و هرگز نشنیده باشیم و فرهنگستان هم امضا نکرده باشد.

برابر واژگان پارسی ؟ "بجای یعنی / معنی چه بکار بببریم؟ "

بجای یعنی / معنی چه بکار بببریم؟

"یعنی" یک فعل عربی است.

means = یعنی = به معنی .... است= معنی میدهد
بجای آن میتوان از " برابر"، "میشود", "همان" , " هم چم" و " به چم ... است" سود برد.
نمونه:
حـُرّیت یعنی آزادی=
حـُرّیت به معنی آزادی است
----- بازگردان به پارسی --------
گویشی:
حـُرّیت میشه آزادی 
حـُرّیت همون آزادی یه
نوشتاری:
حـُرّیت میشود آزادی 
حـُرّیت آزادی است
حـُرّیت برابر است با آزادی
حـُرّیت به چم آزادی است
حـُرّیت همان آزادی است
حـُرّیت در تازی همان آزادی است در پارسی
حـُرّیت هم چم آزادی است
حـُرّیت همتای آزادی است.
حـُرّیت همتای عربی آزادی است.

نمونه ی ٢:
میهن دوستی یعنی اینکه برای میهن خود از هیچ کوششی فروگذار نکنید
----- بازگردان به پارسی --------
میهن دوستی آن است که برای میهن خود از هیچ کوششی فروگذار نکنید
میهن دوستی همان است که برای میهن خود از هیچ کوششی فروگذار نکنید
میهن دوستی بدین چم است که برای میهن خود از هیچ کوششی فروگذار نکنید


نمونه ی ۳:
اینکه گفتید بی معنی بود
----- بازگردان به پارسی --------
اینکه گفتید بیخود بود
اینکه گفتید بی مایه بود
اینکه گفتید بی چم بود

نمونه ی ۴:
معنی اینکارها چیست؟
----- بازگردان به پارسی --------
این کار هارو میکنی که چی؟
چم این کارها چیست؟
با این کارها چه می خواهید بگویید؟

با کمی کاربرد بیشتر، این جانشین ها میتوانند فراگیر شوند، بویژه نخست در نوشتار

حاج آقا نکنه تو همراه اول سهام خریدین

حاج آقا نکنه تو همراه اول سهام خریدین

حاج آقا نکنه تو همراه اول سهام خریدین که این گونه بر علیه ایرانسل و رایتل سخن می گویید؟

حضرت آیت الله ! چرا در مود قرارداد کرسنت و هزار قرار داد غیر قانونی دیگه نظر نمیدین ؟
چرا در مورد سود ربا گونه بانک ها سخن نمی گویید ؟. در حالی که در روایت امده یک دینار ربا بدتر از هفتاد بار زناست .

آیت‌الله مکارم‌شیرازی در پاسخ به یک استفتاء
خدمات اینترنت پرسرعت همراه قبل از شرایط قانونی خلاف شرع و موازین اخلاقی است‌
‌آیت‌الله ‌مکارم‌شیرازی‌ در پاسخ به استفتایی‌ در مورد «خدمات اینترنت پر سرعت همراه» قبل از تحقق شرایط قانونی گفت: لازم است مسئولان این امر را با شورای عالی فضای مجازی که مرجع قانونی اینگونه امور است در میان بگذارند.

بخوان

* افتخار ما به آن بی انتهاست *

* افتخار ما به آن بی انتهاست *

ایران تنها کشور منطقه و از معدود کشورهای جهان است که در تقویم اش چیزی به نام "روز استقلال" وجود ندارد!
این یعنی قصه تاریخ ایران با دیگر کشورها تفاوت دارد.
این یعنی هویت و اصالت در این کشور معنای دیگری دارد.

.

لیست کشورهایی که به نحوی با کشور ما مرز مشترک دارند به همراه تاریخ استقلاشان.:

پاکستان : 22 مرداد 1326 خورشیدی
افغانستان : مرداد 1298 خورشیدی
ترکمنستان : 17 آذر 1370 خورشیدی
آذربایجان : 8 شهریور 1370 خورشیدی
ارمنستان : 30 شهریور 1370 خورشیدی
ترکیه : 6 آبان 1302 خورشیدی
عراق : سال 1311 خورشیدی
کویت : 15 خرداد 1340 خورشیدی
عربستان : 14 مرداد 1339 خورشیدی
بحرین : 24 مرداد 1350 خورشیدی
قطر : 13 شهریور 1350 خورشیدی
امارات متحده :‌11 آذر 1350 خورشیدی
عمان : سال 1030 خورشیدی (از پرتغال)

برابر واژگان پارسی

وقت = زمان، گاه

هر وقت توانستی بیا = هرگاه توانستی ....

هیچ وقت اونو دوست نداشتم = هرگز اونو ...

وقت و بی وقت زنگ میزند = گاه و بیگاه زنگ میزند 

چه وقت بیام خوبه؟ = کــِی بیام خوبه؟

وقت ندارم امروز= زمان ندارم امروز

خیلی وقت است ندیدمش = دیری است که ندیدمش یا دیرزمانی است که ...

اوقاتم تلخ است = روزگارم تلخ است

وقت میکنی ! بیایی= زمان داری بیایی؟

اوقات فراغت = زمان آزاد